Rating

Lorsque vous postez une fanfic, vous devrez impérativement la rater (O_o) ... euh... pardon. Enfin vous devriez mettre une censure, quoi.

De petites explications ici :

Citation :: Pourquoi un lexique ?

La connaissance de certains termes ou types de fics vous permettra de mieux orienter votre lecture.
Par exemple, si vous n’aimez pas les fics dans lesquelles Edward et Envy partagent plus qu’une haine farouche, connaître les mots qui les désignent peuvent vous éviter bien des déconvenues !

I - Rating [Censure]
II - Lexique Général [G @ PG-13]
- Base d’une FanFictions
- Divers
- Type de FanFictions
- Genre de FanFictions
III - Lexique Explicite [R @ NC-17]

Bonne lecture !
.~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~. .~:~.

LEXIQUE POUR FANFICTIONS

Dans ce lexique, de nombreux termes ont été empruntés par les auteurs de FanFictions à l’univers des mangas et des animés, c’est pourquoi on retrouve beaucoup d’expressions japonaises.

RATING

Le Rating correspond au niveau de censure des textes. Selon le niveau choisi, un avertissement est nécessaire, que dis-je obligatoire !

G [General Audience / Tous Public]
Pas de scènes de sexe, ni d'utilisation de drogue, violence minimale, langage assez châtié.

PG [Parental Guidance Suggested / Avis Parental Conseillé]
Pas de scènes de sexe explicites, ni d'utilisation de drogue, violence modérée.

PG-13 [Parents Strongly Cautioned / Avis Parental Recommandé pour les moins de 13 ans]
Pas de violence persistante ni de fiction orientée sur le sexe.

R [Restricted / Accès restreint - Réservé aux plus de 17 ans ou accompagné d'un adulte responsable]
Possibilité de scène de sexe, de drogue, langage susceptible de choquer, violence.
Très proche du NC-17 sans toutefois en avoir la connotation "film porno".

NC-17 [No One 17 and Under Admitted / Interdit aux moins de 17 ans]
Scènes de sexe explicites, langage obscène, violences excessive. (Interdit sur la plupart des Forums). Pour les connaisseurs, il s’agit de l’ancienne norme "X".

LEXIQUE GÉNÉRAL [G @ PG-13]

Base d’une FanFiction.

[POV] Point de Vue - Point of View :
- POV Interne : Ecrit à la troisième personne du singulier (c’est le cas de tous les livres d’HP). Ici, on voit ce que voit le personnage principal et on ressent ce qu’il ressent. En ce qui concerne les autres protagonistes, on ne connaît de leurs pensées que ce qu’ils en disent au personnage principal.
- POV Externe : Donne au narrateur un rôle de spectateur, c’est à dire qu’on ne sait rien des pensées des personnages.
- POV Narratif : Ecrit à la première personne du singulier, un peu comme un journal intime.
- POV Alterné : Forme de POV Interne, mais le personnage principal change à chaque chapitre. En général, on n’alterne pas plus de 2 POV (donc 2 individus).

Disclaimer : C’est un acte que tout Fanficeur se doit de respecter car il permet de prévenir les poursuites judiciaires suite à l'utilisation sans permission des personnages d'une série. (Rare mais c’est la moindre des politesses : Rendons à César ce qui est à César !)
=> Avertissement indiquant que les personnages n'appartiennent pas à l'auteur mais aux ayants droits du livre dont s'inspire sa fic (Par exemple : "Pas à moa, mais à JRK…"), généralement placé au début de la fic.

En-têtes - Headers : C'est la carte d'identité d'une fanfic.
En règle général, on y trouve :
- le titre de la fic.
- le pseudo de l’auteur.
- un e-mail valide [recommandé mais pas obligatoire]
- un résumé [quelques lignes qui décrivent la fic afin de donner envie aux lecteurs de la lire]
- un avertissement - spoiler [on indique à quel tome on se réfère, évitant ainsi de gâcher la surprise]
- le disclamer.
- le rating.
- une note concernant le type de fic [Angst, Mary-Sue, Lemon,…]
- la mention traduction-adaptation dans le cas où vous n’êtes pas l’auteur, mais le dévoué traducteur.

Divers.

Beta-Lecteur : Personne qui relit votre texte et en souligne, tous les défauts et points faibles afin de vous permettre de le corriger et de l'améliorer. Certains BL sont spécialisés dans la correction pure et dure (orthographe, grammaire et style) mais d’autres connaissent bien la série sur laquelle vous travaillez et peuvent y apporter un petit plus.

Défi - Challenge : L’instigateur du challenge impose le rating, les personnages principaux et les mots-clés/répliques/situations à insérer puis chaque fanficeurs souhaitant relever le défi ajoute la viande autour de l’os (si j’ose dire).

Cliffhanger : Fin d’un chapitre dans lequel le personnage principal se retrouve dans une situation inextricable dont on ne sait pas comment il va se sortir. Souvent construit exprès, le suspense induit par cette fin nous fait attendre avec impatience le prochaine chapitre.
Par exemple, "Harry est face à VSQ, un sort se dirige vers lui à toute vitesse et… La suite au prochain chapitre ! " Rageant, non ?

Spoilers : Révélations. Dans le cas d’HP, la plupart des spoilers concernaient le T. 5 à sa sortie. Ils n’ont quasiment plus de raison d’être pour le moment car tout le monde (ou presque l’a lue) mais ça va repartir à la sortie du T.6 en anglais !
Si vous en voulez pas savoir et préférez découvrir par vous même, passez votre chemin !

[OC] Personnage Inédit - Original Character : Personnage inventé par l’auteur.

[OOC] Personnage Modifié - Out of Character : Utilisation d'un personnage inventé par JKR mais dont on modifie la personnalité du tout au tout par rapport à l’original (Snape gentil ou Ron le traître).

Mary Sue : C’est un OC dit classique. Les Mary-Sue ne sont autre que l'image idéalisé de l'auteur qui se case en fait avec son personnage favori.

Subtext : Sous-entendu. Tout ce qui n'est pas clairement énoncé dans une oeuvre de fiction mais simplement sous-entendu ou déduit par le public.

Kawai : Signifie tout simplement "mignon". Se dit d'un personnage, d'une situation (généralement amoureuse) ou simplement d'une Fic.

Type de FanFictions.

[OS] One-shot : Fic courte en un seul chapitre plus ou mois long. Un OS peut contenir seulement quelques paragraphes ou bien plusieurs dizaines.

SongFic : Fic autour du texte d’une chanson. Les paroles sont en générales insérées entre les paragraphes. Soit cette chanson a inspiré l'auteur tandis qu'il écrivait l'histoire, soit elle a un lien à la façon dont l'auteur voit son personnage, soit elle aide a placé l'humeur d'une histoire ou elle est la base planifiée de l'histoire. Il n’y a pas vraiment de règle à part énoncer la provenance de la chanson et respecter le texte (petites modifications pour bien coller à l’histoire tolérées).

Filk : Chanson ou Poème basé sur une série. Elle peut être une création originale ou la réécriture d'une chanson ou d’un poème existant.

[AU] Univers Alternatifs - Alternative Universes : C’est le principe ancestral du "Et si ?"
Dans ce type de FanFics, tout est possible !
Vous pouvez changer le caractère des personnages, leurs histoires, leurs physiques, l’époque et le lieu, bref, tout ce que vous pouvez inventer !

Vignette : Fic très courte souvent composée d'une seule scène et exprimant les pensées ou l'état d'esprit d'un personnage à un moment donné ou en réaction à un événement.

Drabble : Très courte vignette exprimant l'état d'esprit d'un personnage, une situation particulière... Normalement, un drabble compte exactement 100 mots (plus le titre).

Prequel : Histoire précédant un texte déjà écrit, chaque texte constituant une histoire complète. Il peut également s'agir d'une histoire se déroulant avant le début de la série.

Sequel : Histoire poursuivant un texte déjà écrit, chaque texte constituant une histoire complète. Il peut également s'agir d'une histoire se déroulant après le fin de la série.

RoundRobin : Fanfiction écrite à plusieurs auteurs. Mais contrairement à une fic co-écrite par plusieurs personnes, chaque auteur écrit un chapitre et laisse la suite à quelqu'un d'autre.
Très amusant pour les auteurs mais parfois difficile pour le lecteur.

Cross-Over : Rencontre entre deux séries. On prend les persos des deux côtés et on les fait se rencontrer... (Buffy à Poudlard ou HP chez les Bidochons)
- Megacrosover : Quand mélange plus de quatre séries.
- Fusion : Genre spécifique de CO. Les personnages issus de l'autre série vont remplacer ceux de l'histoire originale.

[TWT] "Le temps ? Quel temps ?" - "Time? What time?" : Quand la fic se déroule en dehors des repères temporelles de la série, ce qui est le cas la majeure partie du temps...

[PWP] "Un scénar ? Mais quel scénar ?" - "Plot ? What plot ?" : Gros délire sans queue ni tête ou un truc incompréhensible pour le commun des mortels.
Edit : Aussi connu sous le nom de "portnawak" et "délires" (Merci à Kaine Melmoth)

Genre de FanFictions.

[WAFF ou Waffy] Warm And Fuzzy Feelings : Fic toute mignonne et toute gentille tout public qui sont souvent très romantiques.

Ship : Fic davantage basée sur une relation romantique entre les personnages que sur une véritable intrigue. Abréviation de "Relationship".

MetaFic : Fic dans laquelle les personnages sont conscients d'appartenir à un monde fictif.

Über : Fic présentant de nouveaux personnages qui ressemblent physiquement et/ou psychologiquement à des personnages pré-existants (souvent leurs descendants).

NextGen : Fic qui se concentre sur les descendants ou enfants des héros de l'histoire originale. Assimilable à Über.

AngstFic : Fic dans laquelle les personnages sont blessés émotionnellement. La tension y est palpable et les meilleurs vont font, vous lecteurs, vous angoisser pour vos personnages favoris.

DarkFic : Fic dans laquelle les personnages souffrent à la fois émotionnellement et physiquement. Le décès des personnages principaux est recommandé.
La DF se situe un cran au-dessus de l’Angst-Fic.

Mort Violente - DeathFic : Quand un (ou plusieurs) des personnages décèdent suite aux mauvais traitements infligés par l’auteur. A vos mouchoirs !

Gore : Pas besoin d’expliquer à fond ! Si vous n’aimez pas le sang, la souffrance, la torture, voir pire, passez votre chemin.

[HC] Hurt-Comfort : Fanfic dans lequel l'auteur blesse physiquement ou émotionnellement un personnage dans le but de le faire secourir et/ou réconforter par un autre. Le réconfort en question peut parfois prendre une forme entraînant un classement de l'histoire en R ou NC-17.

VaporFanfic : Fanfic dont on entend toujours parler par l'auteur sans jamais en lire une seule ligne.

RevengeFic : Fic où les persos après avoir été maltraités par l'auteur se vengent à leur tour ou fic [drôle] où un auteur se sentant insulté par un autre se venge en écrivant une fic pour le critiquer à son tour [pas drôle].

LEXIQUE EXPLICITE [R @ NC-17]

Slash : Romance homosexuelle entre deux personnages connus.
Les rôles sont partagé entre seme (le dominant) et uke (le dominé).
Dans le résumé de l’histoire, on le mentionne ainsi : seme/uke.

Pairing : Couples mis en scène. "HP/HG" signifie par exemple que l'auteur a écrit sur le couple Harry Potter/Hermione Granger .

Shoujo-ai : Relation amoureuse entre deux femmes. Souvent moins explicite ou sexuel que le Yuri. En général assez soft (limite neuneu) avec premier baiser et/ou promesse d'amour éternelle…

Shounen-ai : Relation amoureuse entre deux hommes. Souvent moins explicite ou sexuel que le Yaoï. En général assez soft (limite neuneu) avec premier baiser et/ou promesse d'amour éternelle…

Yaoi : Mise en scène d'un couple homosexuel masculin. Parfois mentionné en M/M.
Avertissement nécessaire !

Yuri : Mise en scène d'un couple homosexuel féminin. Parfois mentionné en F/F. Avertissement nécessaire !

Lemon : Scène de sexe explicite. Et quand je dis explicite… Avertissement nécessaire !

Lime : Scène de sexe généralement sous-entendue. Avertissement recommandé !

Hentaï : A l’origine, le Hentaï désignait les fics érotiques où les situations sexuelles étaient étranges, voire fantastiques. Aujourd’hui, il désigne le plus souvent les fics réellement porno. Avertissement obligatoire !

[MPREG] Grossesse Mâle - Male Pregnancy : Avec la magie, un homme (gay ou hétéro) peut avoir un bébé !

[PWP] "Un scénar ? Mais quel scénar ?" - "Plot ? What plot ?" : Gros délire sans queue ni tête ou prétexte pour une scène au lit sans autre but que de faire s'envoyer les perso en l'air.
PWP est aussi un acronyme pour "Porn without Plot" : "Porno sans Intrigue" .

Shota : Désigne des relations sexuelles dont l'un des protagonistes est un enfant de moins de 13 ans. Tombe parfois dans la pédophilie la plus trash.